Kas eesti keelt on vaja osata? Sildid ja menüüsõnad, mis loevad

Aus keeleolukord

Sa ei jää hätta. Inglise keel on Tallinnas, Tartus ja Pärnus teenindussektoris tugev, alla 45-aastaste seas pea universaalne, ja Eesti koolid on seda kolm aastakümmet esimese võõrkeelena õpetanud. Kus see hõredamaks läheb, on ennustatav: vanemad poepidajad Võru maakonnas ja Setomaal, maaliinide bussijuhid Viljandist väljas, talumajutused kruusateede lõpus ja mõned letid Ida-Virumaal, kus töökeel on vene keel. Isegi seal katab telefonitõlk ja kannatlikkus vahe alla minuti.

Tegelik probleem pole rääkimine, vaid lugemine. Sildid, lahtiolekuajad, praamide sõiduplaanid, poesildid, parkimispiirangud ja päevapakkumiste tahvlid on sageli ainult eesti keeles, ka kohtades, mis muidu tegutsevad inglise keeles. Just seal lekib raha ja aeg: seisad kinnise muuseumi ees, ostad laktoosivaba piima, mida ei tahtnud, või ei märka, et parkimistsoon on pärast 19:00 tasuta. Õpi lugema umbes 25 sõna ja lõpetad nende vigade tegemise teisel päeval.

Kümme suulist sõna, mida tasub teada

Tere on tervitus, tervist veidi pehmem variant, head aega hüvastijätuks. Aitäh või tänan tänuks ja palun nii palumiseks kui ka ulatamiseks. Vabandust katab nii vabanduse kui kahetsuse ja on see sõna, mis Tartus ettekandja tähelepanu üle saali kätte saab. Jah ja ei on jah ja ei. Lisa üks ja kaks ning saad tellida ilma inglise keeleta üldse: kaks kohvi, palun. Keegi ei hinda aktsenti.

Kolm väljendit tasuvad end ära. Arve, palun küsib arvet. Kraanivesi, palun küsib kraanivett, mis on Eestis kõikjal ohutu ja tavaliselt tasuta, samas kui pudelivesi on 3-5 eurot. Kus on tualett küsib tualeti asukohta. Kui tahad veel ühte, siis kas te räägite inglise keelt tähendab do you speak English ja on viisakam avang kui otse inglise keelde sukeldumine. Eesti keele hääldus on korrapärane: loe tähti nii, nagu kirjas, rõhk esimesel silbil.

Lahtiolekuajad: seitse tähte

See on kõige kasulikum asi, mille pähe õppida. Eesti poeuksed lühendavad päevad esimeseks täheks: E on esmaspäev, T teisipäev, K kolmapäev, N neljapäev, R reede, L laupäev, P pühapäev. Nii et E-R 9-18, L 10-15, P suletud tähendab tööpäeviti üheksast kuueni, laupäeval kümnest kolmeni, pühapäeval kinni. Pane tähele, et K on kolmapäev, mitte pühapäev – just see viga saadab inimesi lukus uste juurde.

Selle kõrvale on vaja avatud, suletud või kinni, lahtiolekuajad ja riigipühadel suletud. Ei tööta tähendab rikkis, nii piletiautomaadil kui liftil. Remont selgitab kinnise muuseumitiiva. Ajutiselt suletud on ajutiselt kinni. Eesti muuseumide lehtedel esineb esmaspäev suletud pidevalt, sest esmaspäevane sulgemine on pea riiklik standard, ja teisipäevane sulgemine pole samuti haruldane.

Aadresside lugemine ja ukse leidmine

Tänavaliigid on lühendatud ja need loevad, kui taksorakendus pakub kolme sarnast varianti. Tänav, lühendatult tn, on tänav: Pikk tn vanalinnas. Maantee, lühendatult mnt, on suurem magistraal: Narva mnt, Pärnu mnt. Puiestee, lühendatult pst, on avenüü: Estonia pst, Rävala pst. Tee on tee, väljak on väljak, plats on samuti väljak nagu Raekoja plats ja sadam on sadam. Numbrid tähtedega, nagu 12a, on eraldi hooned hoovis.

Sees tähendab korrus korrust ja 1. korrus on maapinna tasandil, nii et 3. korrusel asuv külalistemaja on kolm trepivahet üleval, mis Kalamaja puumajas tähendab liftita. Trepikoda on trepikoda, uksekood on ukse kood ja kelder on kelder. Sissepääs on sissepääs, väljapääs väljapääs ja hoovis tähendab siseõues, kus peitub pool Tartu parimatest väikerestoranidest. Kui silt ütleb helista, tahab ta, et helistaksid alltoodud numbrile.

Eesti menüü lahtimuukimine

Alusta lihast: sealiha, veiseliha, kana, lammas ja metssiga. Kala on kala, kus räim on läänemere heeringas igas vormis, kilu soolatud kilu leival, forell ja heeringas. Leib on tume rukkileib, sai on valge ja eestlase peas need ei ole vahetatavad. Kartul, hapukapsas, hapukoor ja kohupiim, mis esineb nii soolases kui magusas vormis.

Siis struktuur: eelroog, supp, praad, magustoit ja päevapraad, mis on riigi odavaim korralik lõuna, Tartus või Viljandis 6-10 eurot. Toitumissõnad on siltidel ja menüüdes usaldusväärsed: taimetoit, vegan nii nagu kirjas, gluteenivaba, laktoosivaba, pähklid. Klassikud, mida ära tunda: verivorst, sült, mulgikapsad, kama ja pohl.

Poesildid ja taaraautomaat

Allahindlus ja soodus tähendavad mõlemad hinnalangust ja sildil on vana hind maha tõmmatud. Kampaaniahind on kampaaniahind, mis nõuab tihti poe kliendikaarti, ja just seepärast üllatab kassasumma: sildil oli 1,99 eurot ja kõrval väike kliendikaardiga. Kaalu ise tähendab, et kaalu puuvili ise kaalul ja kleebi silt peale. Parim enne on parim enne, kõlblik kuni tähendab tarvitamise tähtaega ja kodumaine või eesti tähendab Eestis toodetut.

Piimaletis on piim, keefir, koor ja hapukoor, mis riiulil näevad välja peaaegu identsed. Igal plastpudelil ja purgil on pandimärk umbes 0,10 eurot, mille saad tagasi supermarketi fuajees olevast taaraautomaadist: söödad tühjad sisse, võtad tšeki, kasutad kassas. Eestlased teevad seda automaatselt ja nädalase mullivee tarbimise pealt on see mõni euro tagasi, mitte kurioosum.

Kus tulevad mängu vene, seto ja soome keel

Narvas on vene keel valdaval enamusel igapäevakeel ning Sillamäe ja Kohtla-Järve on sarnased. Menüüd ja poesildid on seal sageli kakskeelsed, eesti ja vene keeles, ning inglise keel õhem kui Tallinnas. Loe numbreid ja näita näpuga; teenindajad on sellega harjunud. Setomaal ilmub seto keel siltidele ja lauludesse ning öeldes, et see on murre, lõpetad sõbraliku vestluse kiiresti. Käsitle seda omaette keelena, sest kohalikud teevad nii.

Saartel kuuled Saaremaa ja Hiiumaa kõnepruuki, mida ka mandri-eestlased kirjeldavad omaette muusikana, kuid kirjalikud sildid on standardses eesti keeles. Soome külalisi on Tallinnas ja Pärnus kõikjal ja paljud vanemad eestlased mõistavad soome keelt paremini kui inglise keelt tänu aastakümnete pikkusele Soome telele. Tööriistadeks: laadi tõlkerakendusse eesti keele pakett alla enne, kui Tallinna wifist lahkud, kasuta menüüdel kaamerarežiimi ja pane järjehoidjasse veebisõnastik Sõnaveeb sõnade jaoks, mida rakendus mölvib.